联系电话:010-57492360
快捷导航

10句英文谚语,这样解释就会用啦

[复制链接]
发表于 2019-7-14 18:10:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
181001jo8u26u3tazbbc8x.jpg


Love is blind.
[字面意思]爱情是盲目的。
[解释]情人眼里出西施。究竟他为什么爱上了她?我是不理解,但谁也说不清。爱情就是这样,正像人们常说的一样,Love is blind. 典出罗马神话,爱神丘比特Cupid用布蒙着眼睛,生有双翅,持弓箭,"爱情之箭"会盲目地射出。
Little leaks sink the ship.
[字面意思]小漏洞会使一条船沉没。
[解释]千里长堤,溃于蚁穴。不能轻视出现的小问题,时间长了可能会引起大麻烦。
Let bygones be bygones.
[字面意思]让过去的就过去吧。
[解释]忘掉过去不愉快的事情。我们俩有过不和的时候,但希望以后我们还是朋友。昨天我跟你吵架了,今天我对你说:I am sorry we had a row last night. Let's become friends again and let bygones be bygones.
181001an9xpx50xt5l46xs.jpg
A word to the wise.
[字面意思]送给智者的一句话。
[解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。
In for a penny, in for a pound!
[字面意思]赌一便士是赌,赌一英镑也是赌。
[解释]类似"一不做、二不休"的说法。这是当你要准备参与某个项目,准备投入你的财力,时间或精力的时候可能说的一句话。你买股票时,拿不定主意,是买进100 股,还是再多买一点。我劝你:"我看能赚大钱,干脆多买点儿,In for a penny, in for a pound!
All is well that ends well.
[字面意思]结尾好就意味着一切都好。
[解释]结局好,一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要,没什么大不了的,只要最终的结局令人满意,那就是好的。
Bad news travels fast.
[字面意思]坏消息传得快。
[解释]好事不出门,坏事传千里。
181001ga2lsmwlwq2lqqf9.jpg
Beauty is only skin deep.
[字面意思]美貌只是肤浅的。
[解释]美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱,你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子,不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话:Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.
A cat may look at a king.
[字面意思]猫也可以看国王。
[解释]无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老,或经不如你多,就不让他发表意见。
Easy come, easy go.
[字面意思]来的容易,去的快。
[解释]这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易,不把钱当钱,对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人"钱不是长在树上的"。钱不是像树上的果实一样,今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱,不知道挣钱的艰辛。

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩户外推荐

意大利珠宝品牌Betteridge作品集赏析(一)

2020-03-25 服装珠宝

申请美国金融留学

2020-03-27 互动专区

25部最经典英剧推荐!够看一年

2020-03-27 每日英语

优秀的品牌VI,给品牌带来巨大推力

2020-03-26 视觉交互

地价直逼房价,莫干山路限价红利,绿城GAD

2020-03-26 建筑设计

掌握这几个拍照技巧,可以使你的绘画作品更

2020-03-25 纯艺术

换季穿衣活教材|纽约时装周街拍中最实用时

2020-03-30 服装珠宝

德国人的家族企业文化,竟是企业成功的一大

2020-03-27 互动专区
Copyright   ©2015-2016  UU频道艺术留学  Powered by©UU频道留学网  技术支持:艺术生留学机构     ( 京ICP备16022350号 )