联系电话:010-57492360
快捷导航

日语中的汉字真的即将消失了吗

[复制链接]
发表于 2019-3-27 01:35:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
在古代,中国的汉字传入到日本后,刚开始与日本的和语并不相容,各行其道,汉语只是外语。不久,把汉字作为日语的表音符号即真假名的诞生,以及后来假名的正式形成和被广泛使用,只要阅读《日本人として知っておきたい 日本語150の秘密》本书表明了一个令人震惊的事实,即汉字有可能将被从日语中剔除。
013812zaa8214w44u4zwr2.jpg
日语秘密

事实上,日本语使用不便这一说法,可追溯到西洋文化广泛传播的江户时代。例如本书中介绍,因“正德之治”而成名的政治家新井白石在著作《东雅》中写道,“西洋的字母表仅需少于平假名的不足30的字符即可表述全部意思,因此比汉字更为优秀”。
013813mj465xr5fr453r91.jpg
日本正德之治
幕府末期,汉字废止论被正式地提出。事件起源于1866年前岛密向德川庆喜递交建议书名为《漢字御廃止之議》。前岛密是创建日本现代邮政制度殚精竭虑的被称为“邮政制度之父”的大人物,在建议书中他表明“正因为使用汉字这种极尽复杂之能事的文字,才使得教育得不到普及。
013813klpp8lk8083zde0p.jpg
日语罗马字

《汉字废止论》还被以各种形式进行讨论。庆应义塾的创始人福泽谕吉提出“不使用困难的汉字,只要2000或3000左右的汉字就足够了。”,提倡限制汉字的数量。还产生了推崇将西洋的罗马字作为官方语言的“罗马字派”、提倡只使用最适合日语的表音文字“假名”的“假名派”等等派系。
013813b1uu1uol3nrrlu36.jpg
庆应义塾
这之后,汉字并未被废止,而日本陷入战争成为战败国。汉字被作为战败的原因之一成为众矢之的,《汉字废止论》再次复活。GHQ(驻日联军总司令部)亦对废除汉字表现出肯定的态度。在这种时代风潮下,《当用汉字表》被公布。该表将可被一般性使用的汉字限制在1850个。
013813xqxq2dqcpjrcqff2.jpg
盟军最高司令官总司令部
由此可见,汉字曾陷入极其危险的处境之中。但如此重要的事件,大概有很多人都不知道吧。通过对这些内容的了解,能提高作为日本人对日语的那份骄傲,建立正确使用它的意识吧。
不管日语中的汉字的最终结局如何,这都是一种文化长期发展积累的结果,文明的发展总是向着好的一面进化的,但是对于学习日语的朋友来讲,少了那些汉字学习起日语来是否更简单或者更困难了呢?
  
内容来源https://www.toutiao.com/a6361914611046957313/
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
“西洋的字母表仅需少于平假名的不足30的字符即可表述全部意思,因此比汉字更为优秀”。——尼玛计算机语言最优秀,只用0和1即可表述全部意思,快快去用吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
赶紧剔除吧,看着倭寇用我们的汉字就不舒服
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
日语试着去除过汉字,后来不知出了啥问题,又恢复了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
日语中的汉字真的即将消失中国或成最大赢家!。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
长久以来,汉字成了汉字文化圈里的背锅侠,国家不行都是汉字的锅~包括汉字的母国也让汉字背过锅。汉字真惨
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
日语有很多同音异形字,完全废除汉字不可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
真正了解汉字的魅力的人永远不会消逝,好者如痴,以方正为荣。世界文字繁盛,然书写化为艺术的只有汉字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
除了最好,我们的东西你拿去用都没给钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-3-27 01:38:12 | 显示全部楼层
庆应义塾的图片是东大吧,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩户外推荐

泉州·青庐别墅 | HOOP建筑设计

2020-05-06 建筑设计

欧洲旅游最受欢迎10国出炉,各个美到极致

2020-05-08 国外旅游

托福可申请英国院校语言课啦!留学利好消息

2020-05-18 托福

学习德语过于简单的6个原因

2020-05-08 小语种

奖学金不是白给的:留学生在美国大学当助教

2020-05-07 留学生活

那些惊艳的建筑设计

2020-05-06 建筑设计

英国建筑设计鬼才Heatherwick将南非一废旧

2020-05-12 建筑设计

安藤忠雄 | 世界建筑之光

2020-05-12 建筑设计
Copyright   ©2015-2016  UU艺术留学  Powered by©UU频道留学网  技术支持:艺术生留学机构     ( 京ICP备16022350号 )